HAND TO HAND nr.3

HAND TO HAND nr.4

ITALIAN RHYMS

1. La lavanderina / The washerwoman


La bella lavanderinache lava i fazzoletti per i poveretti della città.
Fai un salto fanne un altro fai la giravolta falla un’altra volta.
Guarda in su
Guarda in giù dai un bacio a chi vuoi tu.

La bella lavanderina ke lava i fazzoletti per i poveretti della tsittà.
Fai un salto fanne un altro fai la dziravolta falla un’altra volta.
Guarda in su
Guarda in dziù dai un batsio a ki vuoi tu.

The pretty washerwoman
That washes the napkins for the poor of the town.
Jump, jump again, turn around, turn around again
Look up
Look down Give a kiss to one you choose.

2. La battaglia di Magenta/ The battle of Magenta

Sta per cominciar la battaglia di Magenta andiamo a vederei prodi cavalieri. Cavalier, al trotto,al galoppo, con una sola mano, con un solo piede Sta per cominciarla battaglia di Magenta, andiamo a vedere i prodi cavalieri. Cavalieri al trotto, al galoppo, con una sola mano, con due mani, con un solo piede, con due piedi. Sta per cominciare la battaglia di Magenta, andiamo a vederei prodi cavalieri. Cavalieri al trotto, al galoppo, con una sola mano, con due mani, con un solo piede, con due piedi, con la testa. Sta per cominciarela battaglia di Magenta, andiamo a vederei prodi cavalieri. Cavalieri al trotto, al galoppo, con una sola mano, con due mani, con un solo piede, con due piedi, con la testa, con il culetto. Sta per cominciarela battaglia di Magentaandiamo a vederei prodi cavalieri.

Sta per komintsiar La battajia di Madzenta Andiamo a vedere I prodi kavalieri Kavalier,al trotto, al galoppo Kon una sola mano, kon un solo piede Sta per komintsiar La battajia di Madzenta Andiamo a vedere I prodi kavalieri Kavalier,al trotto, al galoppo Kon una sola mano,kon due mani, kon un solo piede, kon due piedi. Sta per komintsiar La battajia di Madzenta Andiamo a vedere I prodi kavalieri Kavalier,al trotto, al galoppo Kon una sola mano,kon due mani, kon un solo piede, kon due piedi,kon la testa. Sta per komintsiar La battajia di Madzenta Andiamo a vedere I prodi kavalieri Kavalier,al trotto, al galoppo Kon una sola mano,kon due mani, kon un solo piede, kon due piedi,kon la testa, kon il kuletto. Sta per komintsiar La battajia di Madzenta Andiamo a vedere I prodi kavalieri

The battle of Magenta is going to start let’s go and see the proud knights. Knights, trot, gallop, With one hand, with one leg. The battle of Magenta is going to start, let’s go and see the proud knights. Knights, trot, gallop, With one hand, with two hands, with one leg, with two legs.
The battle of Magenta is going to start, let’s go and see the proud knights.
Knights, trot, gallop, With one hand, with two hands, with one leg, with two legs, with the head.
The battle of Magenta is going to start let’s go and see the proud knights.
Knights, trot, gallop, With one hand, with two hands, with one leg, with two legs, with the head, with the bottom. The battle of Magenta is going to start let’s go and see the proud knights .

3. Un ragno / A spider

Un ragno birichino stava chiuso in un buchino.
Vide il sole, uscì di lì, vide un ramo, vi salì.
E pian piano,senza mano, senza filo, senza l’ago una rete si cucì e tranquillo vi dormì.

Un raňo birikino stava kiuso in un bukino.
Vide il sole, ushì di lì, vide un ramo, vi salì.
E pian piano, senza mano, senza filo, senza l’ago una rete si kutsìe trankwillo vi dormì.

A cheeky spider was in a hole.
It looked at the sun and went out,it saw a branch and climbed.
And slowly it sew a net without hands, without thread, without needlethen, calm, it felt asleep.